Classes Canceled Monday, January 10 / Actualización sobre las clases para el lunes 10 de enero
From: CHICAGO PUBLIC SCHOOLS
Sent: Sunday, January 9, 2022 7:44 PM
Subject: Classes Canceled Monday, January 10 / Actualización sobre las clases para el lunes 10 de enero
A message from CHICAGO PUBLIC SCHOOLS
Dear Families,
Out of fairness and consideration for families who need to prepare, we are writing to inform you that, at this time, classes will remain canceled for all CPS students on Monday, January 10. Although we have been negotiating hard throughout the day, there has not been sufficient progress for us to predict a return to class tomorrow. We will continue to negotiate through the night and will provide an update if we have made substantial progress.
Offering In-Person Activities to Students Safely
A small number of schools are planning to offer in-person activities for students on Monday, this depends on several factors, including the number of staff that each school has reporting to work and what steps must be taken to ensure student safety.
CPS has set guidelines on when it may be appropriate for individual schools to offer in-person activities based on staffing levels at the school. While staffing levels at this time are outside of the control of each school, principals can consider in-person opportunities if they meet minimum staffing levels, and receive approval from their Network Chief. Our commitment to all families is that current health and safety protocols, including universal masking, social distancing, and good hand hygiene, will continue to be implemented as part of any in-person activities being offered at schools.
Please do not plan to send your child to school on Monday unless their principal tells you that students can come to school for in-person activities. That said, all scheduled COVID-19 testing will continue in our schools.
We appreciate your patience and will continue providing you with updates as soon as they become available. Again, classes are canceled for all students on Monday, January 10. Please do not plan to send your child to school UNLESS their principal tells you that there will be in-person learning or activities.
Sincerely,
Pedro Martinez
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools
-----------------------------------
Estimadas familias,
Las clases permanecerán canceladas para todos los estudiantes de CPS el lunes 10 de enero. Esto NO significa que CPS dejará de trabajar hacia una solución. De hecho, planeamos reunirnos tanto como sea posible con el liderazgo de CTU con la esperanza de resolver esta situación y lograr que todos nuestros estudiantes y personal regresen a las aulas.
Actividades presenciales para los alumnos de forma segura
Un pequeño número de escuelas ofrecerá actividades en persona para los estudiantes el lunes, esto depende de varios factores, incluyendo el número de personal que se presenta a trabajar en cada escuela y las medidas que se deben tomar para garantizar la seguridad de los estudiantes.
CPS ha proporcionado a todas las escuelas directrices sobre cuándo puede ser apropiado ofrecer actividades en persona. Los directores pueden considerar oportunidades en persona si cumplen con los niveles mínimos de personal y reciben la aprobación de su jefe. Nuestro compromiso con todas las familias es que los protocolos de salud y seguridad actuales, incluyendo el enmascaramiento universal, el distanciamiento social y la buena higiene de las manos, seguirán como parte de cualquier actividad en persona que se ofrezca en las escuelas.
Por favor, no planee enviar a su hijo a la escuela el día lunes a menos que su director le diga que los estudiantes pueden venir a la escuela para las actividades en persona. Dicho esto, todas las pruebas COVID-19 programadas continuarán en nuestras escuelas.
Muchas gracias por su paciencia y continuaremos proporcionando actualizaciones tan pronto como estén disponibles. Nuevamente, las clases están canceladas para todos los estudiantes el lunes 10 de enero. Por favor, no planee enviar a su hijo a la escuela A MENOS que su director le diga que habrá aprendizaje o actividades en persona.
Cordialmente,
Pedro Martínez
Director Ejecutivo
Escuelas Públicas de Chicago
