CPS Classes Canceled Thursday, January 6
From: CHICAGO PUBLIC SCHOOLS
Sent: Wednesday, January 5, 2022 8:15 PM
Subject: CPS Classes Canceled Thursday, January 6 / Las clases de CPS se cancelarán el jueves 6 de enero
A message from CHICAGO PUBLIC SCHOOLS
Dear CPS Families,
We are writing to you with an important update on in-person learning. Because many Chicago Teachers’ Union (CTU) members have chosen not to report to school buildings, we have made the difficult decision to cancel classes for a second consecutive day. There will be no in-person or remote instruction tomorrow, Thursday, January 6, and parents and caregivers should not plan to send their children to school. All after-school programs, athletic practices, and other school events are also canceled. We apologize for the disruption that the union’s illegal work stoppage is causing for your family.
CPS is committed to returning students to in-person instruction as soon as possible. In-person instruction is critical for students’ academic, social, and emotional progress, and critical for working families who rely on CPS to care for and educate their children day in and day out. By contrast, we know that remote learning not only places a burden on families, but causes students to suffer academically, socially, and emotionally.
The good news is that many staff members, including many teachers, chose to report to work today for in-person instruction. We have spent the day connecting with CPS principals to determine the level of instruction each school can offer CPS families. Some schools have enough staff reporting to work to return to in-person instruction as soon as Friday, January 7. Other schools have more limited capacity, and may provide learning packets and other materials for students to use during this illegal work stoppage. Your school’s principal will be reaching out to your individual school community regarding what level of instruction they can provide your family. In the meantime, CPS will be working around the clock with principals, staff, and families to return to in-person learning as soon as possible.
As a reminder, take-home breakfasts and lunches will be available at schools from 9 a.m. to 12 p.m. for any community member under the age of 18 who is in need of a meal.
Additionally, families who need childcare options can explore the following resources:
• The Safe Haven Sites listed here are available for childcare. Sites will be open from 8 a.m.–3 p.m. Registration is available on site and a parent or guardian must be present with the child at the time of registration.
• Chicago Park District field houses will be open during normal operating hours. These facilities will be available to CPS students ages six and older. All Chicago Park District programs will take place as scheduled. For more information on park locations and hours of operation, visit chicagoparkdistrict.com.
• Chicago Public Library locations are open during normal hours (children must be accompanied by an adult and can’t be left at the library unattended). CPL has grab-and-go kits with activities for children to do in the library or to take home.
• Community Based Organizations throughout the city are offering daytime programs for students. A list of programs can be found here. This list will be updated as new programs are identified. For more information about programs and how to register, please reach out to the contact - or visit the website - listed.
Thank you for your continued patience and understanding. We will continue to keep you updated throughout the week.
Sincerely,
Pedro Martinez
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools
Estimadas familias de CPS,
Les escribimos con una importante actualización sobre el aprendizaje en persona. Debido a que muchos miembros del Sindicato de Maestros de Chicago (CTU por sus siglas en inglés) han optado por no presentarse en los edificios escolares, hemos tomado la difícil decisión de cancelar las clases por segundo día consecutivo. No habrá instrucción en persona o en línea mañana, jueves 6 de enero, y los padres y cuidadores no deben planear enviar a sus hijos a la escuela. También se cancelarán todos los programas extraescolares, las prácticas deportivas y otros eventos escolares. Nos disculpamos por el inconveniente que el paro laboral ilegal del sindicato está causando a su familia.
CPS se compromete a que los alumnos vuelvan a recibir instrucción en persona tan pronto como sea posible. La instrucción en persona es crítica para el progreso académico, social y emocional de los estudiantes, y fundamental para las familias que trabajan y que confían en CPS para cuidar y educar a sus hijos día a día. Por el contrario, sabemos que el aprendizaje remoto no sólo supone una carga para las familias, sino que también hace que los estudiantes sufran académica, social, y emocionalmente.
La buena noticia es que muchos miembros del personal, incluyendo muchos maestros, eligieron reportarse al trabajo hoy para la instrucción en persona. Hemos estado en contacto con los directores de CPS para determinar el nivel de instrucción que cada escuela puede ofrecer a las familias de CPS. Algunas escuelas tienen suficiente personal que se presenta a trabajar para volver a la instrucción en persona tan pronto como el viernes, 7 de enero. Otras escuelas tienen una capacidad más limitada, y pueden proporcionar paquetes de aprendizaje y otros materiales para que los estudiantes los usen durante este paro laboral ilegal. El director de su escuela se pondrá en contacto con su comunidad escolar individual con respecto al nivel de instrucción que pueden proporcionar a su familia. Mientras tanto, CPS estará trabajando sin descanso con los directores, el personal y las familias para regresar al aprendizaje en persona tan pronto como sea posible.
Como recordatorio, los desayunos y almuerzos para llevar a casa estarán disponibles en las escuelas de 9 a.m. a 12 p.m. para cualquier miembro de la comunidad menor de 18 años que necesite una comida.
Además, las familias que necesiten opciones de cuidado de niños pueden explorar los siguientes recursos:
• Los sitios de Safe Haven que aparecen aquí están disponibles para el cuidado de los niños. Los sitios estarán abiertos de 8 a.m. a 3 p.m. La inscripción está disponible en el establecimiento y un padre o tutor debe estar presente con el niño en el momento de la inscripción.
• Las instalaciones (field houses) del Distrito de Parques de Chicago estarán abiertas durante el horario normal de operación. Estos establecimientos estarán disponibles para los estudiantes de CPS de seis años en adelante. Todos los programas del Distrito de Parques de Chicago se llevarán a cabo según lo programado. Para más información sobre las ubicaciones de los parques y las horas de funcionamiento, visite chicagoparkdistrict.com.
• Las Bibliotecas Públicas de Chicago están abiertas durante el horario normal (los niños deben estar acompañados por un adulto y no pueden dejarse solos en la biblioteca). Las bibliotecas tienen kits de actividades para llevar a cabo en la biblioteca o para llevar a casa.
• Las organizaciones comunitarias ofrecen programas durante el día para los estudiantes en toda la ciudad. Aquí hay una lista de programas. Esta lista se actualizará a medida que se identifiquen nuevos programas. Para obtener más información sobre los programas y cómo inscribirse, por favor, póngase en contacto con el contacto - o visite el sitio web que aparece en la lista
Gracias por su paciencia y comprensión. Usted recibirá más actualizaciones de CPS a lo largo de la semana.
Cordialmente,
Pedro Martínez
Director Ejecutivo
Escuelas Públicas de Chicago
